1
00:02:40,194 --> 00:02:42,992
هل ربط
حزام الأمان الخاص بك، من فضلك؟
2
00:02:43,063 --> 00:02:45,156
اربط الخاص بك
حزام الأمان، من فضلك.
3
00:02:49,670 --> 00:02:54,573
يفتقد؟ هل ربط
حزام الأمان الخاص بك، من فضلك؟
4
00:02:54,641 --> 00:02:56,939
هل ستربط حزام الأمان،
من فضلك؟ نحن على وشك الهبوط.
5
00:03:01,081 --> 00:03:03,106
تمام.
6
00:03:32,746 --> 00:03:35,772
شكراً جزيلاً.
نأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا.
7
00:03:35,849 --> 00:03:38,215
شكراً جزيلاً. الأمل
لرؤيتك مرة أخرى قريبا.
8
00:03:38,285 --> 00:03:41,721
<ط> شكرا جزيلا لك.
نأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا.
9
00:03:41,789 --> 00:03:45,281
<ط> شكرا جزيلا لك. الأمل
تستمتع بإقامتك في باريس.
10
00:03:45,359 --> 00:03:49,455
<ط>وداعا.
شكرا جزيلا لك.
11
00:04:15,222 --> 00:04:18,350
<ط> المغادرة
إلى أثينا وتل أبيب،
12
00:04:18,425 --> 00:04:21,121
في الرحلة 242،
13
00:04:21,195 --> 00:04:23,959
مجدول
في الهواء 25.
14
00:04:24,031 --> 00:04:27,228
الصعود متوقع
في الهواء 5,
15
00:04:27,301 --> 00:04:31,294
<ط> البوابة
16
00:06:08,635 --> 00:06:11,433
من أنت؟
17
00:06:11,505 --> 00:06:13,564
ماذا تريد؟
18
00:11:32,659 --> 00:11:34,593
يتحرك.
19
00:11:38,465 --> 00:11:42,060
هنا.
تمام.
20
00:11:42,135 --> 00:11:45,002
أعطني الحقيبة.
21
00:11:45,071 --> 00:11:47,005
أعطني الآخر.
نعم.
22
00:12:02,756 --> 00:12:04,986
الآن، هل أنت خائف؟
23
00:12:06,826 --> 00:12:11,320
حسنا، اسمحوا لي أن أرى إذا كنت
يمكن أن تجعلك تفهم هذا.
24
00:12:11,398 --> 00:12:13,889
نحن، جميعنا،
25
00:12:13,967 --> 00:12:17,596
نحن مجرمون محترفون.
26
00:12:17,671 --> 00:12:21,698
ونحن نحتجزك
لفترة قصيرة من الزمن...
27
00:12:23,510 --> 00:12:26,877
ووالدك
سوف يعطينا مبلغ من المال
28
00:12:26,947 --> 00:12:28,881
نعم؟
29
00:12:28,949 --> 00:12:31,713
عندما يدفع لنا
مبلغ من المال،
30
00:12:31,785 --> 00:12:33,719
سيتم إعادتك.
31
00:12:33,787 --> 00:12:37,689
لن يأتي لك أي ضرر.
أنت تفهم؟ لا شيء سيئ...
32
00:12:37,757 --> 00:12:40,225
لن يحدث شيء سيء
يحدث لك هنا.
33
00:12:41,328 --> 00:12:44,820
لأنه إذا كان أي شيء سيئا
حدث لك،
34
00:12:44,898 --> 00:12:47,867
اه،
35
00:12:47,934 --> 00:12:51,893
سيحدث شيء أسوأ بكثير
لنا، ونحن لا نريد ذلك.
36
00:12:51,972 --> 00:12:53,837
أنت تفهم؟
37
00:12:53,907 --> 00:12:59,368
الآن، أثناء وجودك هنا،
يجب ألا تخرج.
38
00:13:01,114 --> 00:13:04,641
نحن لسنا قلقين
مع أذيتك.
39
00:13:04,718 --> 00:13:07,516
حسنًا؟
حسنًا، الآن،
40
00:13:11,658 --> 00:13:14,593
هل تريد أن تقول
مرحباً بوالدك؟
41
00:13:47,494 --> 00:13:51,555
<ط> هل أنت بخير يا أختي؟ أنا بخير.
42
00:13:51,631 --> 00:13:54,031
خذ الأمور بسهولة الآن.
43
00:13:54,100 --> 00:13:56,261
سوف أراك الليلة.
44
00:14:01,274 --> 00:14:03,208
هيا يا بود. سوف تفعل
كن على ما يرام. دعنا نذهب.
45
00:14:03,276 --> 00:14:05,335
ستكون بخير.
تعال.
46
00:14:13,119 --> 00:14:15,986
<ط> بعد العثور على
السائق مقيد ومكمم
47
00:14:16,056 --> 00:14:19,321
قامت السلطات بفحص الرحلة
قائمة الركاب مع مسؤولي الجمارك...
48
00:14:19,392 --> 00:14:21,553
وموظفو المطار.
49
00:14:21,628 --> 00:14:24,256
كان لدى المرأة الشابة،
في الواقع، كنت على متن الرحلة 713،
50
00:14:24,330 --> 00:14:26,924
مر عبر الجمارك وكان
تمت رؤيته وهو يغادر المطار...
51
00:14:27,000 --> 00:14:29,491
في سيارة يقودها سائق
رولز رويس،
52
00:14:29,569 --> 00:14:33,369
كل ذلك يثبت الاختطاف
بما لا يدع مجالاً للشك.
53
00:15:14,013 --> 00:15:16,914
أنا آسف حقا
للقيام بذلك لك.
54
00:15:16,983 --> 00:15:19,110
آمل أن تفهم ذلك.
55
00:15:41,908 --> 00:15:44,706
Je vous ai fait
بور، هين.!
56
00:15:44,777 --> 00:15:47,837
أنا مقفر.
Je vous ai fait peur.
57
00:15:47,914 --> 00:15:52,647
<ط> أوه! رقم اه،
Ce n'est... rien.
58
00:15:52,719 --> 00:15:54,880
أوه، أنت الإنجليزية.
اه لا.
59
00:15:54,954 --> 00:15:56,888
أمريكي؟
نعم.
60
00:15:58,224 --> 00:16:01,990
أنا أتحدث الإنجليزية قليلا.
أنا آسف لأنني أخافتك.
61
00:16:02,061 --> 00:16:04,962
أوه. أوه لا.
62
00:16:05,031 --> 00:16:06,965
هل أنت ضائع؟
سأساعدك.
63
00:16:07,033 --> 00:16:10,594
أوه، لا، لا. ًلا شكرا.
اه... أنا أعيش هنا.
64
00:16:13,540 --> 00:16:15,701
أوه، لم أكن أعرف
تم استئجار المنزل.
65
00:16:15,775 --> 00:16:18,243
لقد وصلنا للتو،
66
00:16:18,311 --> 00:16:20,245
أنا وزوجي.
67
00:16:20,313 --> 00:16:23,942
إنه، اه، ليس على ما يرام،
ولقد جئنا لنستمتع بهواء المحيط.
68
00:16:24,017 --> 00:16:25,951
أوه، أنا آسف. آمل
سوف يشعر بتحسن هنا.
69
00:16:26,019 --> 00:16:30,183
شكرًا. ربما سنفعل
نرى بعضنا البعض مرة أخرى، ثم.
70
00:16:30,256 --> 00:16:32,588
آمل.
مع السلامة.
71
00:17:08,962 --> 00:17:11,021
مرحبًا؟
72
00:17:12,732 --> 00:17:14,666
هل لي أن أتحدث إلى السيد
من المنزل من فضلك؟
73
00:17:14,734 --> 00:17:18,192
- من هذا؟
- أخبره أنه صديق لابنته.
74
00:17:22,675 --> 00:17:25,576
مرحبًا. من هذا؟
75
00:17:25,645 --> 00:17:28,876
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
تمام.
76
00:17:45,365 --> 00:17:47,458
حسنًا، تفضل.
77
00:17:50,003 --> 00:17:55,464
مرحبًا؟ انظروا، هذا يحدث
أن تكون محادثة في اتجاه واحد.
78
00:17:55,541 --> 00:17:58,374
لن أتمكن من السماع
أنت، ولكن هذا ليس مهما،
79
00:17:58,444 --> 00:18:01,436
ولكن ما هو مهم
هو أن تستمع.
80
00:18:01,514 --> 00:18:03,448
أنت تفهم؟
فقط استمع.
81
00:18:08,221 --> 00:18:11,088
الأب، أنا كل شيء
صحيح. لا تقلق، من فضلك.
82
00:18:11,157 --> 00:18:15,719
يريدون مني أن أقول ذلك إذا كنت تتبعهم
التعليمات، لن يحدث لي شيء.
83
00:18:19,265 --> 00:18:22,723
<ط>- مهلا!
- أوه.!
84
00:18:23,870 --> 00:18:27,431
أوه. آه!
هل آذيتك؟
85
00:18:31,978 --> 00:18:35,277
يجب أن يضر ذلك بشكل رهيب.
حقا، أنا آسف للغاية.
86
00:18:38,151 --> 00:18:40,085
ينبغي أن يشعر على نحو أفضل.
87
00:21:30,490 --> 00:21:33,459
حسنًا، ستتقابلان
لنا ليلة الغد. يمين.
88
00:21:33,526 --> 00:21:37,622
الآن هنا عشرة. تحصل على الباقي
عندما تصل بنا إلى البرتغال. يمين.
89
00:21:37,697 --> 00:21:39,631
الآن حصلت على هذا مباشرة؟
هذا نصف الأجر.
90
00:21:39,699 --> 00:21:42,634
لك الباقي... أختك
تجميد الكعك لها. دعنا نذهب.
91
00:22:00,853 --> 00:22:03,617
أين هي؟
92
00:22:05,992 --> 00:22:07,926
ها هي.
93
00:22:09,829 --> 00:22:12,491
إنه شرطي.
مسح الشريط؟
94
00:22:12,565 --> 00:22:14,499
لا.
عظيم.
95
00:22:19,438 --> 00:22:22,532
مرحبًا أيها السادة.
Vous etses المطابع؟
96
00:22:22,608 --> 00:22:25,372
آه، لا، م... ميرسي،
السيد أنا الوكيل.
97
00:22:25,444 --> 00:22:28,845
<ط> نوس الحاضرين صب
هذا هو الآخر.
98
00:22:28,915 --> 00:22:31,349
أنتم أمريكيون؟
أوه، أنت تتحدث الإنجليزية.
99
00:22:31,417 --> 00:22:35,513
نعم. اه، حسنًا، كنا ننتظر
لشخص ما ليأخذنا.
100
00:22:35,588 --> 00:22:38,955
لقد أخطأنا في شخص آخر.
أعتقد أن حفلتنا متأخرة قليلاً
101
00:22:39,025 --> 00:22:41,516
أوه. أين
هل انت ذاهب؟
102
00:22:41,594 --> 00:22:43,789
ربما أستطيع
يأخذك هناك.
103
00:22:43,863 --> 00:22:45,797
حسنا... شكرا لك.
أوه.
104
00:22:45,865 --> 00:22:47,799
أدخل!
105
00:22:50,937 --> 00:22:52,871
شكرًا لك.
106
00:23:02,782 --> 00:23:04,943
أين تذهب؟
107
00:23:05,017 --> 00:23:07,952
حسنا، نحن في طريقنا إلى
اه فيلا فيف.
108
00:23:08,020 --> 00:23:10,784
إنها على بعد ميل تقريبًا
الجانب الآخر من المدينة.
109
00:23:10,856 --> 00:23:12,881
أوه نعم.
أنا أعرف المنزل.
110
00:23:18,331 --> 00:23:21,095
التقيت صديقك هذا
بعد الظهر. الزوجة.
111
00:23:21,167 --> 00:23:23,499
عند عودتي
من الصيد.
112
00:23:23,569 --> 00:23:26,663
أوه، حقا؟ كانوا
من المفترض أن يلتقطنا.
113
00:23:26,739 --> 00:23:29,037
ربما هو أسوأ
ولم يتمكنوا من المجيء.
114
00:23:32,545 --> 00:23:36,879
ما يؤسف له، هاه؟
هذه امرأة جميلة.
115
00:23:36,949 --> 00:23:40,180
- إنه أكبر سنا منها بكثير، أليس كذلك؟
- اه، لا أعرف.
116
00:23:40,252 --> 00:23:42,220
أعتقد، اه، قليلا.
117
00:23:42,288 --> 00:23:44,222
مم-هممم.
118
00:23:47,994 --> 00:23:49,928
أنت كذلك
طبيب، هاه؟
119
00:23:51,130 --> 00:23:53,064
نعم.
120
00:24:09,382 --> 00:24:11,509
حسنا، أنت هنا.
شكرًا لك.
121
00:24:11,584 --> 00:24:13,518
شكرًا جزيلاً.
122
00:24:20,760 --> 00:24:23,422
أوه، بالمناسبة.
123
00:24:24,830 --> 00:24:27,196
إذا كنت تحب صيد الأسماك،
هناك،
124
00:24:27,266 --> 00:24:31,669
إنه موجود على الجانب الآخر من الرصيف
من أفضل الأماكن في المنطقة.
125
00:24:31,737 --> 00:24:34,001
أوه، حقا؟ حسنا،
سيتعين علينا تجربتها.
126
00:24:34,073 --> 00:24:36,803
شكرا جزيلا
للركوب.
127
00:24:53,693 --> 00:24:55,923
حسناً، ماذا حدث يا رجل؟
أين هي؟
128
00:24:55,995 --> 00:24:59,021
من؟ السادس. لم تكن في المطار.
129
00:25:04,704 --> 00:25:08,299
أنت لا تعرف، هاه؟
هذا ذكي حقيقي.
130
00:25:10,543 --> 00:25:12,511
هذا ذكي حقيقي.
131
00:25:13,579 --> 00:25:16,446
هذا ذكي حقًا يا صديقي.
132
00:25:35,167 --> 00:25:37,362
السادس؟
133
00:25:46,112 --> 00:25:48,774
مهلا، أين كنت؟
134
00:25:56,856 --> 00:26:00,121
صاحب.
135
00:26:00,192 --> 00:26:03,286
كنا في المطار في انتظارك.
كان من المفترض أن تكون في المطار.
136
00:26:03,362 --> 00:26:05,387
أين كنت؟
ل...
137
00:26:06,966 --> 00:26:09,958
- هل أنت على؟
- أوه لا.
138
00:26:11,203 --> 00:26:13,171
دعني أرى
عينيك.
139
00:26:13,239 --> 00:26:15,537
انظر إليَّ.
انظر إليَّ!
140
00:26:18,611 --> 00:26:20,545
صاحب. هل أخذت لقطة؟
141
00:26:20,613 --> 00:26:23,047
لم يكن لدي سوى...
أوه... أوه، الأصدقاء.
142
00:26:24,350 --> 00:26:26,716
لن افعل...
لن أفعل ذلك.
143
00:26:26,786 --> 00:26:30,847
أنت تعرف ذلك.
كما تعلمون، عزيزي.
144
00:26:30,923 --> 00:26:35,223
أنا-أنا... حبيبي، حصلت
عصبي جدا. كان لي...
145
00:26:35,294 --> 00:26:37,854
كان لدي مثل هذا
وقت سيء.
146
00:26:37,930 --> 00:26:40,899
أخذت... أخذت
حبة منومة.
147
00:26:40,966 --> 00:26:43,127
- أنت ماذا؟
- تناولت حبة نوم.
148
00:26:51,844 --> 00:26:53,778
أنا متجمد.
149
00:27:01,287 --> 00:27:05,223
<ط> هل أنت على غير المرغوب فيه؟ أوه لا.
150
00:27:11,230 --> 00:27:14,028
أوه، حبيبي، استمع.
151
00:27:15,668 --> 00:27:19,968
أنا... أنت تعلم أنني لن أفعل
هذا. أنا... أنا لست على غير المرغوب فيه.
152
00:27:21,740 --> 00:27:24,641
لن افعل...
لم أعد بحاجة إليها.
153
00:27:26,812 --> 00:27:30,771
تعال.
أحبك.
154
00:27:30,850 --> 00:27:33,114
أحبك كثيرًا.
155
00:30:41,473 --> 00:30:44,670
<ط> أوه، من فضلك! من فضلك لا تفعل!
156
00:30:52,084 --> 00:30:55,713
من فضلك، من فضلك!
157
00:31:19,011 --> 00:31:21,275
اسكت!
ماذا يحدث يا رجل؟
158
00:31:21,346 --> 00:31:24,474
حاولت المغادرة وتوقفت
لها. هذا ما يحدث.
159
00:31:24,550 --> 00:31:26,484
لو سمحت!
اسكت!
160
00:31:26,552 --> 00:31:29,248
رأيت ذلك. لقد كنت في الطابق العلوي،
ورأيت ما فعلته.
161
00:31:29,321 --> 00:31:32,722
أنت ستلقي خطاباً، أليس كذلك؟
لدي أشياء أخرى لأعتني بها
162
00:31:32,791 --> 00:31:34,918
إذا كنت تريد...
163
00:31:34,993 --> 00:31:37,689
اصمت.
استمع لي يا رجل.
164
00:31:37,763 --> 00:31:40,561
إذا كنت تريد أن تصبح فظيعًا ،
أنت لا تفعل ذلك معها.
165
00:31:43,635 --> 00:31:47,036
أنت تجعل الخطاب.
سأغير ملابسي.
166
00:31:49,174 --> 00:31:51,142
تعال.
لو سمحت!
167
00:31:51,210 --> 00:31:53,508
أنا-أنا... من فضلك!
168
00:33:26,371 --> 00:33:28,305
والي.
ماذا جرى؟
169
00:33:35,847 --> 00:33:38,111
أعتقد أننا يجب أن
لإلغائها يا رجل.
170
00:33:38,183 --> 00:33:43,018
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أصبح الأمر حامضًا يا رجل. انها تتفكك.
171
00:33:43,088 --> 00:33:47,388
ماذا تقصد يا بود؟
سيكون الأمر جميلاً.
172
00:33:47,459 --> 00:33:50,223
لا، استمع. الليلة الماضية بعد
لقد عدت إلى المنزل، وذهبت إلى الطابق العلوي.
173
00:33:50,295 --> 00:33:54,891
هل تعرف ماذا وجدت؟ السادس، في
حوض الاستحمام، تحطمت من جمجمتها.
174
00:33:54,967 --> 00:33:57,026
انها على غير المرغوب فيه.
إنها تستخدمه مرة أخرى.
175
00:33:57,102 --> 00:33:59,297
هذا جنون.
لا.
176
00:33:59,371 --> 00:34:02,966
لقد كانت Vi مستقيمة لعدة أشهر. يجب عليك
أعرف ذلك. لقد كنت معها، أليس كذلك؟
177
00:34:03,041 --> 00:34:05,532
لقد كانت خارج
جمجمتها على القمامة،
178
00:34:05,611 --> 00:34:08,944
وكان ينبغي لها أن تكون هناك
اصطحابنا في المطار.
179
00:34:09,014 --> 00:34:11,346
هذه حقيقة.
نعم.
180
00:34:11,416 --> 00:34:13,350
هل تحدثت معها؟ من
بالطبع تحدثت معها.
181
00:34:13,418 --> 00:34:16,353
قالت أنها أخذت
حبة منومة.
182
00:34:16,421 --> 00:34:18,582
ربما كانت كذلك
أقول لك الحقيقة.
183
00:34:18,657 --> 00:34:23,287
أنت تعرف كيف يتوتر كل شيء.
لذلك تناولت حبة دواء. لقد خرجت.
184
00:34:23,362 --> 00:34:26,354
هذا لا يعني أنها سوف تفعل ذلك
الكهف عندما يصبح الخام.
185
00:34:26,431 --> 00:34:30,367
برعم، أنت تعرف السادس.
إنها العائلة.
186
00:34:30,435 --> 00:34:32,699
هي... والي! كان ذلك شرطياً.
187
00:34:34,006 --> 00:34:36,372
لقد كان ذلك شرطيًا الليلة الماضية
الذي أخذنا إلى المنزل هنا.
188
00:34:36,441 --> 00:34:41,401
وماذا في ذلك؟ إنه واحد فقط من بين الكثير من رجال الشرطة الذين
سوف تبحثون عنا بعد هذه الليلة
189
00:34:41,480 --> 00:34:43,948
لا يا رجل، ليس هناك
سيكون أي الليلة،
190
00:34:44,016 --> 00:34:49,477
لأن هذا القواد العبقري الذي وجدته فيه
ميامي، أو أينما وجدته، مختل عقليا.
191
00:34:49,554 --> 00:34:52,921
أسمع بعض المضرب. لقد نزلت. انه
يتدحرجون على الأرض مع الطفل،
192
00:34:52,991 --> 00:34:54,925
لكمها يا رجل!
193
00:34:54,993 --> 00:34:57,018
يطرقها حولها، يرميها
رأسها على الحائط.
194
00:34:57,095 --> 00:35:01,429
كنت أرغب في تحطيم وجهه في ذلك الوقت.
وكانت تلك نهاية الكبر. هذا كل شيء.
195
00:35:01,500 --> 00:35:04,936
<ط>حسنا، حسنا. الجميع
القليل من المكسرات هذه الأيام.
196
00:35:05,003 --> 00:35:09,440
الآن، هيا يا بود. وقال انه سوف يكون كل شيء
صحيح. وقال انه ستعمل القيام بعمله.
197
00:35:11,009 --> 00:35:13,102
ماذا يحدث لو انه
يقرع الطفل؟
198
00:35:13,178 --> 00:35:16,272
أنت تعرف ماذا يفعلون في هذا
البلد إذا قتلت شخصا ما؟
199
00:35:16,348 --> 00:35:18,646
إنهم يقطعون رأسك.
200
00:35:18,717 --> 00:35:20,947
إنهم يقطعون رأسك!
201
00:35:23,755 --> 00:35:25,689
انه لن يقتل الطفل.
202
00:35:25,757 --> 00:35:30,251
كيف تعرف يا رجل؟ كان في
باريس، تجلس أمامي أنت وأنا،
203
00:35:30,329 --> 00:35:33,492
وقال: "أعتقد أننا
يجب أن يطرد الطفل".
204
00:35:33,565 --> 00:35:35,590
أليس كذلك؟ نعم، نعم، ولكن، ولكن، ولكن...
205
00:35:35,667 --> 00:35:38,864
قلت أنا وأنت: لا خير.
لا توجد أشياء خشنة ". أليس كذلك؟
206
00:35:38,937 --> 00:35:41,997
وذهب معنا،
أليس كذلك؟ من فضلك، استمع.
207
00:35:42,074 --> 00:35:44,702
هذا الرجل ليس مسؤولا.
إنه مجنون يا والي.
208
00:35:44,776 --> 00:35:46,937
هو، هو، هو
نفسي. حقا.
209
00:35:47,012 --> 00:35:50,812
إنه ليس مجنونًا إلى هذا الحد
لا يريد البقاء على قيد الحياة.
210
00:35:50,882 --> 00:35:54,784
نحن جميعا نريد البقاء على قيد الحياة.
الآن هيا يا بود. هيا.
211
00:35:56,555 --> 00:35:59,956
انه مسؤوليتي. أحضرته
في هذا وسوف أعتني به.
212
00:36:02,761 --> 00:36:05,628
أنت لا تفهم
هذا النوع من العمليات.
213
00:36:05,697 --> 00:36:08,564
أنت لا... أنت لا تفهم
العملية برمتها يا رجل
214
00:36:10,035 --> 00:36:12,401
انظر، هذا ليس كذلك
الكبر الخاص بك.
215
00:36:12,471 --> 00:36:14,996
هذه ليست قدرتك. أنت
لا أفهم. هذا، اه...
216
00:36:15,073 --> 00:36:17,633
أعني أنه ليس مثل
سرقة البرتقال يا رجل
217
00:36:17,709 --> 00:36:21,167
أو يطرق على محل لبيع الكتب
أو ركل الخزنة يا رجل
218
00:36:21,246 --> 00:36:23,771
هذا شيء
غير ذلك يا رجل. وأنا أعلم ذلك.
219
00:36:23,849 --> 00:36:26,409
لقد حصلت
الشرطة الدولية.
220
00:36:26,485 --> 00:36:29,454
لقد حصلت على الدعاية. لقد حصلت
ملايين الأشخاص المعنيين.
221
00:36:29,521 --> 00:36:33,514
عندك تلفزيون ..
أه، الراديو، الصحف.
222
00:36:33,592 --> 00:36:37,221
سوف يبحثون عنا مثل
الذباب يبحث عن قطعة من اللحم الميت
223
00:36:37,295 --> 00:36:39,229
هذا ما أعنيه.
انها كبيرة!
224
00:36:39,297 --> 00:36:41,231
أيها اللقيط الغبي.
225
00:36:42,734 --> 00:36:46,636
أنت ملعون ابن العاهرة!
226
00:36:46,705 --> 00:36:49,401
أريد الخروج من هذا الشيء،
يا رجل! أنت مجنون!
227
00:36:49,474 --> 00:36:51,601
سوف تفعل
تجعلنا نقتل جميعا
228
00:36:51,676 --> 00:36:55,237
أريد الخروج منه.
هذا كل شيء يا رجل.
229
00:36:55,313 --> 00:36:58,111
لا، لا، المسيح. هذا...
لقد انتهى الأمر يا رجل.
230
00:36:58,183 --> 00:37:01,744
أنت مجنون.
أنت مجنون تماما.
231
00:37:03,288 --> 00:37:05,722
ضعه بداخلي
تماما مثل ذلك.
232
00:37:07,893 --> 00:37:09,827
اثنتي عشرة ساعة
قبل المكافأة.
233
00:37:09,895 --> 00:37:11,829
شكرًا يا بود.
234
00:37:17,803 --> 00:37:19,771
حسنا، ما هو؟
235
00:37:23,942 --> 00:37:27,571
لن يكون هناك
أي مكافأة، والي.
236
00:37:27,646 --> 00:37:29,910
سوف تفعل
احصل على نفسك مقتولا.
237
00:37:31,950 --> 00:37:36,751
تعتقد أن هذا هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث
يحدث لي في حياتي أن أقتل؟
238
00:37:36,822 --> 00:37:39,382
انظر إليَّ.
أنا سمين وعمري 40 يا برعم.
239
00:37:39,458 --> 00:37:41,983
هذا هو بالنسبة لي.
240
00:37:42,060 --> 00:37:47,657
لقد سئمت من لصق يدي في أيدي الناس
جيوب لفاتورة الدولار أو ل...
241
00:37:47,732 --> 00:37:50,530
لقد سئمت من ذلك، يا بود.
242
00:37:50,602 --> 00:37:53,162
أنا ذاهب على طول الطريق
هذه المرة.
243
00:37:57,342 --> 00:37:59,276
نعم.
244
00:38:01,513 --> 00:38:05,540
حسنًا، إذا...
تريد الخروج،
245
00:38:07,152 --> 00:38:09,086
حسنا.
246
00:38:15,894 --> 00:38:19,295
سأقضي 35 عامًا في سينج سينج
الآن إذا لم يكن لك، رجل.
247
00:38:19,364 --> 00:38:21,992
عذرًا، هذا كل الحق.
انتظر دقيقة.
248
00:38:22,067 --> 00:38:24,399
هذا ما هو عليه.
249
00:38:24,469 --> 00:38:26,403
لكن يا والي
250
00:38:29,140 --> 00:38:31,438
لن يكون هناك
أي قوس قزح يا رجل.
251
00:38:33,178 --> 00:38:35,112
أنا لا أعرف، بود.
252
00:38:40,085 --> 00:38:43,577
كما تعلمون، الشيء المضحك هو ذلك الطفل
هناك سوف يتعرف علينا على أي حال.
253
00:38:46,091 --> 00:38:50,755
بمجرد أن تضع إصبعها علينا، سأفعل ذلك فحسب
ترغب في الحصول على أجرة سيارة صغيرة، هذا كل شيء.
254
00:38:50,829 --> 00:38:52,763
أليس كذلك؟
255
00:38:58,503 --> 00:39:00,437
حسنًا يا رجل.
256
00:39:02,974 --> 00:39:05,067
دعنا نذهب الطريق.
257
00:39:08,914 --> 00:39:10,848
تعال هنا دقيقة.
258
00:39:16,221 --> 00:39:18,621
<ط> ادخل. واسمحوا لي أن أركض
واعطيها هذا.
259
00:39:18,690 --> 00:39:21,454
اجلس.
260
00:39:21,526 --> 00:39:23,289
ماذا تريد،
حبيبتي؟
261
00:39:23,361 --> 00:39:26,387
أردت فقط أن أعرف
أين كنت الليلة الماضية.
262
00:39:26,464 --> 00:39:29,456
كنت هنا.
263
00:39:29,534 --> 00:39:34,096
حسنًا، أعرف ذلك. أنا
يعني، ولكنك لم تكن هنا.
264
00:39:34,172 --> 00:39:36,504
فأين كنت؟
265
00:39:36,575 --> 00:39:40,238
أين تعتقد أنني كنت؟ كنت
التحدث مع أخيك والي.
266
00:39:41,947 --> 00:39:44,472
لقد تحدثت مع أخي
حتى الساعة 6:00 صباحا؟
267
00:39:44,549 --> 00:39:47,279
أوه، لا، نحن... نزلت
إلى بيت الدعارة أولاً،
268
00:39:47,352 --> 00:39:50,651
وبعد ذلك، كان لدينا الكثير من الفتيات
في الطابق السفلي، تناولت بعض البيرة و... أوه، فهمت.
269
00:39:50,722 --> 00:39:52,713
أي بيت دعارة؟ الواحد
عبر القاعة؟ لا أعرف.
270
00:39:52,791 --> 00:39:54,918
كذاب!
271
00:39:54,993 --> 00:39:57,791
لا تضربني!
أنت...
272
00:39:57,862 --> 00:40:00,023
ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟
273
00:40:00,098 --> 00:40:02,589
لا... انظر يا طفل.
إسمع، سأكسر علاقتك...
274
00:40:02,667 --> 00:40:05,830
لا تلمسني! أنا
وليس الذي لم يكن هنا!
275
00:40:05,904 --> 00:40:07,963
ولم أذهب إلى الآخر
غرفة نوم! الآن اصمت!
276
00:40:08,039 --> 00:40:11,270
عليك اللعنة!
أوه! أنت الوحش!
277
00:40:11,343 --> 00:40:14,107
أيها الوغد!
278
00:40:14,179 --> 00:40:16,773
أختي، ما الأمر؟
سأقتلك!
279
00:40:16,848 --> 00:40:18,748
لقد انتهيت،
أنت العاهرة الغبية.
280
00:40:18,817 --> 00:40:21,012
لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه؟
281
00:40:21,086 --> 00:40:24,021
<ط> نعم. لقد انتهيت.
أنا كذلك...
282
00:40:24,089 --> 00:40:27,422
لقد حصلت عليه!
تريد أن تعرف لماذا؟
283
00:40:27,492 --> 00:40:29,426
لأنني سأغادر!
284
00:40:30,929 --> 00:40:32,863
برعم.
285
00:40:43,174 --> 00:40:45,108
خمس سنوات!
286
00:40:49,247 --> 00:40:51,181
أنت تعرف كيف هي. تعال.
287
00:40:59,758 --> 00:41:01,783
لقد حصلت عليه. ما
الجحيم هو الأمر معك؟
288
00:41:01,860 --> 00:41:03,725
لن أفعل ذلك يا رجل، لذا إنسَ الأمر.
289
00:41:05,797 --> 00:41:07,992
انسى ذلك.
انسى ذلك!
290
00:41:14,105 --> 00:41:16,801
لكنك الوحيد... ارحل
أنا وحدي. يسوع المسيح، هل ستفعل؟
291
00:41:19,644 --> 00:41:23,045
لكنك الوحيد الذي يستطيع ذلك
التحدث معها. من فضلك، بود، من فضلك.
292
00:41:23,114 --> 00:41:26,845
لا تجعلني اركع على ركبتي
لك. نحن على بعد عشر ساعات.
293
00:41:26,918 --> 00:41:29,443
من فضلك، برعم. حسنًا! اسكت.
294
00:41:35,694 --> 00:41:39,130
حسنًا، استمع، أنا
سوف تبرد لها هذه المرة.
295
00:41:39,197 --> 00:41:41,927
لكن يا والي متى
وصلنا إلى البرتغال،
296
00:41:42,000 --> 00:41:45,436
إنها أختك وهي
مجرد واسعة رخيصة أخرى بالنسبة لي.
297
00:41:45,503 --> 00:41:47,596
لأنني حصلت عليه.
لقد كان معها.
298
00:41:47,672 --> 00:41:51,164
لقد كان لدي كل تلك المشاهد
سوف آخذ، وهذا كل شيء.
299
00:41:51,242 --> 00:41:53,210
لا أريد
أي أكثر من ذلك. يمين؟
300
00:42:22,774 --> 00:42:26,369
أنت تكذب يا ابن العاهرة.
301
00:42:34,719 --> 00:42:37,517
لا تحصل
بالقرب مني مع ذلك.
302
00:42:37,589 --> 00:42:39,523
لا... ألا تفهم... ألا... ألا...
303
00:42:39,591 --> 00:42:43,857
السادس، أنا أحبك.
304
00:42:43,928 --> 00:42:46,692
لم أحب أحدا أبدا
آخر، وأنا آسف لأنني آذيتك.
305
00:42:46,765 --> 00:42:48,824
المضي قدما وقطع.
306
00:42:48,900 --> 00:42:52,063
تفضل.
307
00:42:52,137 --> 00:42:55,504
المضي قدما وقطع وجهي إذا كان هذا
ما تشعر به. أنا أستحق ذلك.
308
00:43:19,330 --> 00:43:21,264
حبيب.
309
00:43:23,401 --> 00:43:26,666
أحبك يا عزيزي،
ولم أكن...
310
00:43:26,738 --> 00:43:28,831
لم أفعل أي شيء
مع هذا الطفل.
311
00:43:30,341 --> 00:43:34,175
حقًا؟
ثق بي.
312
00:43:36,714 --> 00:43:39,945
لم أفعل يا عزيزي. لم أكن.
لم أفعل يا حبيبتي.
313
00:45:37,201 --> 00:45:40,728
<ط> لا تدع أي شيء يحدث
إلى ابنتي الصغيرة، همم؟
314
00:46:11,569 --> 00:46:13,662
آنسة.
315
00:46:13,738 --> 00:46:17,868
<ط> اه، صباح الخير. اه،
سكوتش، s'il vous plait.
316
00:46:17,942 --> 00:46:20,843
الاون سكوتش.
317
00:46:34,258 --> 00:46:36,192
<ط> صباح الخير.
فوس إتيس.
318
00:46:36,260 --> 00:46:38,694
<ط>كا فا.
هل متأكد؟
319
00:46:38,763 --> 00:46:41,391
صباح الخير.
320
00:46:42,834 --> 00:46:46,065
- صباح الخير.
- هل ترى؟ نلتقي مرة أخرى.
321
00:46:46,137 --> 00:46:48,503
- نعم.
- يا له من يوم، هاه؟
322
00:46:48,573 --> 00:46:51,701
<ط> رهيب. كيف حال زوجك؟
323
00:46:51,776 --> 00:46:53,744
أنا أقود الطبيب
إلى منزلك الليلة الماضية.
324
00:46:53,811 --> 00:46:57,804
أوه، نعم، هذا صحيح. نعم قال
أنا. اه، شكرا لك. إنه أفضل بكثير.
325
00:46:57,882 --> 00:47:00,350
أوه، هذا جيد.
326
00:47:01,652 --> 00:47:03,745
عذرًا، يا دون موي
أنا أمريكي.
327
00:47:03,821 --> 00:47:05,755
<ط> أوي.
باس دي توت.
328
00:47:08,559 --> 00:47:10,493
ميرسي.
329
00:47:17,502 --> 00:47:20,130
حسنًا، اذهب إلى العمل.
330
00:47:49,167 --> 00:47:50,998
يا جائع؟
331
00:48:19,897 --> 00:48:21,831
هل هناك
شيء خاطئ؟
332
00:48:24,635 --> 00:48:26,796
<ط>هل هناك
هل هناك خطأ ما؟
333
00:48:28,139 --> 00:48:31,074
ماسحات الزجاج الأمامي الخاصة بي.
توقفوا عن العمل.
334
00:48:31,142 --> 00:48:33,110
اه. دعني أرى.
335
00:48:38,716 --> 00:48:40,650
افتح الغطاء.
336
00:48:51,562 --> 00:48:53,496
جربه الآن.
337
00:49:01,873 --> 00:49:05,604
جيد جدًا. لقد كان سيئا
اتصال... اه اتصال؟
338
00:49:06,844 --> 00:49:08,812
حسنا، شكرا جزيلا لك.
339
00:49:08,880 --> 00:49:12,839
عليك أن تكون حذرا أثناء القيادة بسبب
المطر. الطريق خطير.
340
00:49:12,917 --> 00:49:15,283
<ط> إلى اللقاء.
إلى اللقاء.
341
00:49:27,365 --> 00:49:30,801
المقهى؟
ثم على الطريق؟
342
00:49:30,868 --> 00:49:34,201
وكل تلك الأسئلة؟
أنا لا أحب ذلك!
343
00:49:34,272 --> 00:49:36,968
إنه مجرد شرطي أحمق يحاول
للحصول على القليل من المبتدئين.
344
00:49:37,041 --> 00:49:39,066
يريد قرصة ضرب
لزوجك المريض
345
00:49:39,143 --> 00:49:43,375
زوجي؟
من هو زوجي؟
346
00:49:43,447 --> 00:49:47,144
كل ما رآه كان صديقًا وطبيبًا
التي جاءت لرؤية زوجي بالطائرة.
347
00:49:47,218 --> 00:49:49,948
الآن إذا كان هذا لا يبدو
غريب، لا أعرف ماذا يفعل.
348
00:49:50,021 --> 00:49:52,046
أوه، استمع.
اسكت.
349
00:49:52,123 --> 00:49:54,614
إذا كان شرطيًا وإذا كان كذلك
شكك في أنه سيطرق الباب..
350
00:49:54,692 --> 00:49:57,217
وستكون هذه هي النهاية
منه، لذلك مجرد تبريده.
351
00:49:58,796 --> 00:50:00,730
تعال.
352
00:50:04,835 --> 00:50:06,769
مهلا، قم بتشغيل التلفاز.
قد نفتقد الأخبار.
353
00:50:22,687 --> 00:50:26,123
من أنت
وأينما كنت،
354
00:50:28,192 --> 00:50:33,186
إذا كنت تستطيع أن تسمعني الآن،
أريد أن أكرر...
355
00:50:33,264 --> 00:50:36,427
أنني سألتقي
طلبات الفدية الخاصة بك.
356
00:50:36,500 --> 00:50:40,869
ولكن من فضلك، من فضلك
لا تؤذي ابنتي.
357
00:50:54,919 --> 00:50:57,353
ستراه الليلة يا فتى.
358
00:52:18,536 --> 00:52:23,064
- ما الذي تفعله هنا؟ - أنا آسف
ليكون حاملا للأخبار الحزينة.
359
00:52:26,711 --> 00:52:29,737
أنت لن تلتقطنا.
لقد تم إلغاء الرحلة.
360
00:52:29,814 --> 00:52:32,647
- ماذا؟
- الرحلة ألغيت.
361
00:52:32,717 --> 00:52:35,880
ماذا تتحدثين
بخصوص الرحلة...
362
00:52:35,953 --> 00:52:38,478
أين والي وبود؟ أنا
أبرمت صفقتي مع والي وبود.
363
00:52:38,556 --> 00:52:42,549
آل، أنت لا تستمع،
لا ينتبه لي.
364
00:52:42,626 --> 00:52:44,560
تم إلغاء الرحلة!
365
00:53:56,567 --> 00:53:59,764
ستقوم الآن بالمتابعة على النحو التالي.
366
00:53:59,837 --> 00:54:02,897
"عندما تفتح هذه الرسالة، يجب عليك ذلك
خذ المال معك في سيارة أجرة،
367
00:54:02,973 --> 00:54:05,305
"يتجه نحو
فندق جورج الخامس...
368
00:54:05,376 --> 00:54:07,674
"وكن على استعداد تام
للتعاون معنا.
369
00:54:09,814 --> 00:54:13,443
"أولاً، أنت لن تذهب
إلى فندق جورج الخامس.
370
00:54:13,517 --> 00:54:15,644
<ط>"أنت ذاهب
لركوب مترو الأنفاق.
371
00:54:15,719 --> 00:54:19,485
"سوف تطلب من السائق أن يأخذك إلى
محطة مترو أنفاق فرانكلين روزفلت
372
00:54:19,557 --> 00:54:22,424
"من حيث ستأخذ
كعب الأمتعة المرفق...
373
00:54:22,493 --> 00:54:25,985
"إلى شباك الأمتعة
في جار سانت لازار.
374
00:54:26,063 --> 00:54:28,896
"وغني عن القول، من هذا
نقطة على ذلك، فمن الضروري...
375
00:54:28,966 --> 00:54:31,799
"التي تقوم بها
لا توجد أخطاء.
376
00:54:31,869 --> 00:54:36,829
"بمجرد وصولك إلى مترو الأنفاق، قف بجانب
الباب عند الوصول إلى محطة سان لازار.
377
00:54:36,907 --> 00:54:41,469
"لا تعطي أي إشارة
أنك ستنزل لكن انتظر.
378
00:54:41,545 --> 00:54:45,276
"بما أن القطار على وشك الانطلاق
مرة أخرى، وتبدأ الأبواب في الإغلاق،
379
00:54:45,349 --> 00:54:49,445
"اصعد بسرعة إلى المنصة
في آخر لحظة ممكنة.
380
00:54:49,520 --> 00:54:53,718
"سيمكنك هذا الإجراء من
تفقد أي مراقبة محتملة للشرطة...
381
00:54:53,791 --> 00:54:56,555
"في حالة عدم القيام بذلك
تمكنت في وقت سابق.
382
00:54:56,627 --> 00:55:00,757
"تذكر أننا سنراقب
لمعرفة ما إذا كنت تتبع التعليمات.
383
00:55:00,831 --> 00:55:05,530
"عند شباك الأمتعة، ستفعل ذلك
استبدل كعب القدم بحقيبة فارغة،
384
00:55:05,603 --> 00:55:07,833
"الذي ستأخذه
إلى الشانزليزيه،
385
00:55:07,905 --> 00:55:11,033
"حيث ستجد
ضفتان تواجهان بعضهما البعض.
386
00:55:13,210 --> 00:55:18,011
"سوف تذهب إلى كل بنك وتطلب
المدير، الذي ستعرف به نفسك.
387
00:55:18,082 --> 00:55:22,712
"Lfhe لا يعرفك بالاسم، فهو
على الأقل سمعت عن هذه القضية.
388
00:55:22,786 --> 00:55:25,118
<ط>"أخبره أنك
تتم مراقبتها،
389
00:55:25,189 --> 00:55:29,148
"هذا ما عليك فعله
يجب أن يتم ذلك على الفور،
390
00:55:29,226 --> 00:55:32,354
"في العلن،
عند نافذة الصراف،
391
00:55:32,429 --> 00:55:35,660
"وأن أية محاولة
من جانبه عدم التعاون...
392
00:55:35,733 --> 00:55:40,193
"أو الاتصال بالشرطة
تعريض حياة ابنتك للخطر.
393
00:55:40,271 --> 00:55:43,069
"ثم أعطيه النصف
الأموال التي تحملها،
394
00:55:43,140 --> 00:55:45,540
"المال الذي لديك
مدرج بلا شك،
395
00:55:45,609 --> 00:55:50,046
"واطلب منه تغييرها إلى صغيرة،
تستخدم الأوراق النقدية من فئة 50 و 100 فرنك.
396
00:55:50,114 --> 00:55:54,107
"إذا كان البنك الأول تعاونيًا،
والثاني سيكون أكثر من ذلك،
397
00:55:54,184 --> 00:55:57,620
"بما أنه من المحتمل أن يكون لديك
المساعدة من الجانب الآخر من الشارع.
398
00:55:57,688 --> 00:56:01,385
"من فضلك تذكر أنك
سيتم مشاهدته في جميع الأوقات،
399
00:56:01,458 --> 00:56:03,824
"أن أي محاولة عليك
أو جزء من أي شخص...
400
00:56:03,894 --> 00:56:06,488
"للتمييز أو التسجيل
عدد هذه الفواتير...
401
00:56:06,564 --> 00:56:09,727
"سيكون قاتلا
لابنتك.
402
00:56:09,800 --> 00:56:11,961
"لذا كن حذرًا وراقب
الآخرين من حولك...
403
00:56:12,036 --> 00:56:15,164
"كما لو كنت كذلك
واحد منا.
404
00:56:15,239 --> 00:56:18,003
الرعاية مع
الذي تتعامل معه في هذا الأمر...
405
00:56:18,075 --> 00:56:21,670
"سوف تنعكس من خلال الرعاية
تستقبل ابنتك.
406
00:56:21,745 --> 00:56:25,340
"ونفهم أن مصيرها
بين يديك.
407
00:56:27,351 --> 00:56:30,843
"عندما تقوم بتغيير
المال، استقل سيارة أجرة إلى المطار،
408
00:56:30,921 --> 00:56:34,357
"حيث سيتم ترحيلك تحت
اسم ج.ح. دوبونت...
409
00:56:34,425 --> 00:56:38,953
"بواسطة طيار خاص مستأجر
الطائرة السيد تشارلز لامبرت.
410
00:56:39,029 --> 00:56:42,055
"لأنه لن يعرف
أنك لست السيد دوبونت،
411
00:56:42,132 --> 00:56:47,069
"كن حذرًا جدًا حتى لا تناقش أي شيء
مما قد يعرض ابنتك للخطر في النهاية.
412
00:56:48,339 --> 00:56:51,638
"على أمل ذلك
لقد فهمت كل شيء،
413
00:56:51,709 --> 00:56:54,610
نتمنى لك بصدق
حظا سعيدا. ""
414
00:57:02,453 --> 00:57:04,717
نعم؟
415
00:57:04,788 --> 00:57:06,551
نعم؟
416
00:57:09,893 --> 00:57:12,862
<ط> نعم.
أخبره بنفسك.
417
00:57:14,131 --> 00:57:16,122
انتظر لحظة.
418
00:57:17,267 --> 00:57:20,134
الحاضر من
أختك. تذوقه.
419
00:57:20,204 --> 00:57:23,571
نعم؟
لا أستطيع سماعك.
420
00:57:24,308 --> 00:57:29,007
انا عندي...
لدي سيارة أجرة تنتظر.
421
00:57:32,850 --> 00:57:35,785
انتظر لحظة. استمع، تحدث
بصوت أعلى. لا أستطيع سماعك.
422
00:57:42,159 --> 00:57:44,593
نعم.
423
00:57:44,662 --> 00:57:47,460
الأب يغادر الآن.
424
00:58:18,562 --> 00:58:22,999
فكر فقط، والي، غدًا في هذا الوقت،
سنحصل على ما نريده بالضبط.
425
00:58:23,067 --> 00:58:25,160
كل ما نريده.
426
00:58:26,670 --> 00:58:28,865
كل شيء؟
427
00:59:57,227 --> 00:59:59,695
سيدي، سيدتي؟ اثنان
سكوتش، من فضلك.
428
00:59:59,763 --> 01:00:01,697
<ط>اثنين من القهوة.
نعم سيدي.
429
01:00:01,765 --> 01:00:05,496
مرحبًا، القهوة للرجل.
سكوتش لي من فضلك.
430
01:00:05,569 --> 01:00:07,503
نعم سيدتي.
431
01:02:11,662 --> 01:02:13,596
حسنًا، تفضل.
432
01:02:48,365 --> 01:02:53,826
<ط> اه، مرحبا؟ أم، هل يمكنك أن تقول لي
إذا وصل السيد لامبرت؟
433
01:02:56,273 --> 01:02:58,901
هل وصل؟
434
01:02:58,976 --> 01:03:01,570
أوه، لا، لا.
435
01:03:01,645 --> 01:03:06,981
أود أن أتحدث معه
عابر سبيل، السيد دوبونت.
436
01:03:08,752 --> 01:03:14,691
<ط> دوبونت. مؤسسة السيد دوبونت
اطلب من مكتب المعلومات.
437
01:03:14,758 --> 01:03:19,218
<ط>السيد دوبونت مطلوب
au Bureau de I'Information.
438
01:03:23,867 --> 01:03:29,305
السيد دوبونت؟ سيد دوبونت، هذا
هو صديق لابنتك.
439
01:03:32,175 --> 01:03:36,111
لا، لا! إنها بخير.
اه إنها فقط...
440
01:03:36,179 --> 01:03:38,443
<ط>حسنا، هذا
ما أتصل بشأنه.
441
01:03:38,515 --> 01:03:43,543
اه، الآن، الآن،
فقط خذ سيارة أجرة...
442
01:03:43,620 --> 01:03:49,525
وأخبره أن يأخذك إلى
مقهى دي لا بلاس. هل حصلت على ذلك؟
443
01:03:49,593 --> 01:03:54,758
مقهى دي لا
مكان. يمين. فقط انتظر هناك.
444
01:03:56,867 --> 01:03:58,835
<ط>السيد. دوبونت، إنها بخير.
445
01:03:58,902 --> 01:04:02,861
الآن من فضلك فقط استمع لي وافعل ذلك
أقول وكل شيء سوف يسير على ما يرام.
446
01:04:02,939 --> 01:04:06,898
فقط اذهب إلى مقهى de la Place
وانتظر هناك.
447
01:05:43,240 --> 01:05:47,836
448
01:05:47,911 --> 01:05:52,644
449
01:05:52,716 --> 01:05:54,911
<ط>
450
01:05:54,985 --> 01:05:59,513
<ط>
451
01:05:59,589 --> 01:06:04,288
<ط>
ذهب بعيدا عني
452
01:06:04,361 --> 01:06:06,795
<ط> ماذا تفعل
تريد يا سيدي؟
453
01:06:18,275 --> 01:06:20,072
ألو؟
454
01:06:20,143 --> 01:06:25,012
<ط> ألو؟ في ؟ ألو؟
455
01:06:32,255 --> 01:06:34,587
إنه جاهز.
من الأفضل أن تذهب.
456
01:06:35,492 --> 01:06:37,426
نعم.
457
01:06:44,501 --> 01:06:46,435
ماذا جرى؟
458
01:06:48,004 --> 01:06:49,972
أنا... أنا خائفة.
459
01:06:50,040 --> 01:06:52,531
في سبيل الله،
نحن نعتمد عليك.
460
01:06:52,609 --> 01:06:55,601
لماذا علينا أن
تمر بكل هذا؟
461
01:06:55,679 --> 01:06:58,944
لماذا لا يمكننا الحصول على المال فحسب، يا هو
يحصل على ابنته، ونحن نخرج منه؟
462
01:06:59,015 --> 01:07:02,849
لقد كنت ما يكفي من المتاعب
بالفعل. الآن فقط قم بعملك.
463
01:07:08,825 --> 01:07:10,622
تمام.
464
01:07:11,695 --> 01:07:14,425
- تمام.
- أنا آسف.
465
01:07:42,058 --> 01:07:43,992
...أون سي كوي
يتعلق الأمر بالاختطاف...
466
01:07:44,060 --> 01:07:46,221
العائلة تطلب من السلطات
من أجل الحصول على الحرية...
467
01:07:46,296 --> 01:07:49,754
أكمل لتسهيل الأمر
جهات الاتصال مع المستعرضين.
468
01:07:49,833 --> 01:07:52,301
لا يوجد سلاسل
معلومات في ساعة واحدة.
469
01:07:52,369 --> 01:07:55,668
لهذا، نحن مستمرون
افيك روت دي نوي.
470
01:07:56,640 --> 01:07:59,040
حسنا، ماذا قال؟
471
01:07:59,109 --> 01:08:01,543
آه، ما هو هذا الكلام؟
472
01:08:01,611 --> 01:08:05,945
عائلة الفتاة
الخاطف يسأل les autorites...
473
01:08:06,016 --> 01:08:10,885
للحصول على الحرية الكاملة
للاتصال بالخاطفين.
474
01:08:10,954 --> 01:08:13,718
ميرسي.
475
01:08:13,790 --> 01:08:16,850
<ط> سيس سلام.!
تلك... تلك...
476
01:08:16,926 --> 01:08:19,622
<ط> كيف تقول،
الأوغاد.!
477
01:08:19,696 --> 01:08:24,861
<ط> وسوف يروقون أنفسهم
مع تلك الفتاة، هاه؟ كرويز موي.
478
01:08:26,469 --> 01:08:31,304
هل رأيت صورتها
في الصحف؟ همم؟
479
01:08:31,374 --> 01:08:33,501
لا.
480
01:08:47,257 --> 01:08:49,191
طفل؟
481
01:08:54,898 --> 01:08:59,062
لا من فضلك! من فضلك دعني أذهب! بلدي
الأب سوف يعطيك أي شيء! لو سمحت!
482
01:08:59,135 --> 01:09:04,630
الآن، استمع. جئت فقط لأقول لك
أن كل شيء سيكون على ما يرام.
483
01:09:04,708 --> 01:09:09,577
اسمع، لن يحدث شيء. اجلس هنا، اقرأ
مجلتك وسأعود بعد قليل.
484
01:09:09,646 --> 01:09:12,809
أنت لن تغادر
أنا وحدي... لا ليس معه؟
485
01:09:14,451 --> 01:09:16,646
سأفعل أي شيء.
486
01:09:23,126 --> 01:09:25,094
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك، طفل.
487
01:09:37,707 --> 01:09:39,641
أنت فقط تتسكع.
488
01:10:18,848 --> 01:10:21,544
مرحبًا،
كلارك جابل.
489
01:10:32,162 --> 01:10:35,723
<ط> يوما ما شخص ما
سأخترع مسدسًا مريحًا.
490
01:10:37,434 --> 01:10:42,269
أفترض أنه سيكون من الحكمة، من قبل
تنطلق لمغامراتك،
491
01:10:42,338 --> 01:10:44,738
لو كان بيني وبينك نوع ما
من التفاهم.
492
01:10:46,776 --> 01:10:49,244
لديك ساعة واحدة.
493
01:10:50,713 --> 01:10:54,342
<ط> إذا لم تكن كذلك
عد إلى هنا خلال ساعة واحدة،
494
01:10:54,417 --> 01:10:58,615
أنا ألتقط الهاتف،
أتصل بالشرطة،
495
01:10:58,688 --> 01:11:02,886
ويحصلون على الأسماء و
أرقام جميع اللاعبين.
496
01:11:02,959 --> 01:11:08,488
وبعد أن قمت بتحديد هويتك، سأفعل ذلك بعد ذلك
أعط الشرطة طريق الهروب الكامل،
497
01:11:08,565 --> 01:11:12,524
بما في ذلك الوقت و
موقع الطائرة.
498
01:11:12,602 --> 01:11:16,766
ومن دون الطائرة
أنت تعرف أين أنت.
499
01:11:16,840 --> 01:11:19,832
أين يفعل ذلك
أتركك؟
500
01:11:19,909 --> 01:11:24,175
حسنًا، لديك ما يكفي للقيام به الليلة.
لا أريدك أن تقلق بشأن ذلك.
501
01:11:24,247 --> 01:11:26,909
- ماذا بعد؟
- أوه.
502
01:11:26,983 --> 01:11:28,917
عندما السيارة
يأتي لك،
503
01:11:28,985 --> 01:11:32,921
أريدك أن تأخذ حقيبتي الهدايا
ووضعهم في الجزء الخلفي من السيارة.
504
01:11:32,989 --> 01:11:35,082
وأريدك أن تفعل ذلك
كن في المقدمة.
505
01:11:35,158 --> 01:11:39,686
وبعد ذلك، أريدك أن تفعل ذلك
ابتعد على الفور.
506
01:11:39,762 --> 01:11:42,458
ليس لدي
مدفع رشاش هنا.
507
01:11:43,466 --> 01:11:45,934
كل ما لدي هو
تلك الفتاة الصغيرة،
508
01:11:48,638 --> 01:11:50,572
و يا لوكيفار
509
01:11:52,275 --> 01:11:55,802
إذا لم تكن هنا مرة أخرى
خلال ساعة،
510
01:11:56,946 --> 01:11:59,210
سوف أصبح عصبيا جدا.
511
01:12:00,750 --> 01:12:04,811
وسيكون لدي
حاجة قوية جدا...
512
01:12:04,888 --> 01:12:07,721
للاسترخاء،
تسلية.
513
01:12:09,626 --> 01:12:14,689
<ط> وإذا ذهبت للعمل عليها، أنت
لن ترغب في رؤية النتيجة.
514
01:12:15,798 --> 01:12:18,528
أريد فقط أن أجلس.
515
01:12:23,706 --> 01:12:26,607
الآن دعونا نرى أين نحن.
لقد حصلت على ساعة.
516
01:12:26,676 --> 01:12:29,440
لنفترض أنني حصلت على ذلك
إطار مثقوب.
517
01:12:31,147 --> 01:12:34,548
هذه ليست مناقشة.
أمامك ساعة واحدة.
518
01:12:38,321 --> 01:12:40,653
هناك عجلاتي.
519
01:12:40,723 --> 01:12:44,124
اه، سأخبرك
بسرعة إلى حد ما.
520
01:12:44,193 --> 01:12:46,661
اه، أنا لا أريدك
لإيذاء الطفل.
521
01:12:46,729 --> 01:12:48,788
أنا لا أريدك
للمسها.
522
01:12:48,865 --> 01:12:52,926
وإذا عدت ووجدت
بأنها ليست بخير،
523
01:12:53,002 --> 01:12:56,870
سأقوم بأخذ مسدس التجشؤ و
سأقوم بحشره في أنفك.
524
01:12:56,940 --> 01:12:59,875
وأنا سأضغط على الزناد
حتى لا يعمل بعد الآن.
525
01:12:59,943 --> 01:13:05,609
<ط>لقد عدت للتو من ساعة واحدة
الآن، وسنبدأ الأمر من هناك.
526
01:13:18,094 --> 01:13:20,528
أتمنى لك رحلة سعيدة.
527
01:13:20,597 --> 01:13:22,758
سوف أراك
الى الباب.
528
01:13:49,125 --> 01:13:52,253
ماذا جرى؟
تحرك. تعال.
529
01:13:59,569 --> 01:14:02,299
تبدو كما لو
أنت منزعج.
530
01:14:02,372 --> 01:14:05,000
لا، إنه كذلك
حسنًا يا عزيزي.
531
01:14:38,074 --> 01:14:40,008
<ط> ميرسي. أتمنى لك التوفيق.
ديمين.
532
01:14:40,076 --> 01:14:42,010
الضمان.
533
01:14:56,359 --> 01:14:59,624
Si vous voulez encore un verre, vous feriez
mieux de me le dire maintenant. جي فيرمي.
534
01:14:59,696 --> 01:15:03,689
<ط> عفوا. لا أفهم
لا شيء جيد.
535
01:15:03,766 --> 01:15:08,829
إذا كنت تريد مشروبًا آخر،
أخبرني قبل أن أذهب للنوم.
536
01:15:10,006 --> 01:15:11,940
نعم. نعم،
سآخذ آخر.
537
01:15:16,813 --> 01:15:20,613
سيدي، وأنت؟
سيدي؟
538
01:15:20,683 --> 01:15:22,981
نعم ماذا؟
شاي آخر؟
539
01:15:25,288 --> 01:15:28,724
<ط>- نعم، نعم.
- الإغلاق مبكرًا الليلة، أليس كذلك؟
540
01:15:28,791 --> 01:15:33,524
<ط> وماذا تريد؟
انتهى لهذه الليلة.
541
01:17:30,613 --> 01:17:33,878
<ط> مساء الخير. مساء الخير. أعطني
حزمة أمريكية.
542
01:17:40,923 --> 01:17:45,121
آه، دكتور!
مساء الخير.
543
01:17:45,194 --> 01:17:47,685
-مساء الخير.
- كيف حال مريضنا؟
544
01:17:55,037 --> 01:17:57,505
البقرة المقدسة!
545
01:17:57,573 --> 01:17:59,768
ما هذا؟
546
01:19:33,402 --> 01:19:35,370
سأغلق.
547
01:19:35,438 --> 01:19:37,963
<ط> هيا. أنهي مشروبك.
أنا أغلق.
548
01:19:48,851 --> 01:19:51,649
وداعا. ليس لدينا وقت يا عزيزتي.
549
01:20:05,935 --> 01:20:08,403
<ط> أوه، آسف.
لا بأس، لا بأس.
550
01:20:09,739 --> 01:20:12,333
إيه، جي فيرمي.
جي فيرمي لا.!
551
01:20:14,810 --> 01:20:16,903
إيه، جي فيرمي.!
552
01:20:18,981 --> 01:20:21,245
هذا خطأ
un pisoir ici.
553
01:20:41,604 --> 01:20:43,765
Ils sont chez eux, hein?
554
01:21:12,668 --> 01:21:17,503
- مرحبا.
- ما هي المشكلة الآن؟
555
01:21:17,573 --> 01:21:21,134
- لا مشكلة.
- ماذا تفعل هنا إذن؟
556
01:21:26,115 --> 01:21:28,049
ماذا جرى؟
557
01:21:29,251 --> 01:21:33,915
أوه، أنا... لقد كان لدي للتو
قتال مع زوجي.
558
01:21:33,989 --> 01:21:35,786
هل غيور؟
559
01:21:35,858 --> 01:21:38,622
- ماذا؟
- غيور من صديقك؟
560
01:21:40,529 --> 01:21:44,659
الذي رأيتك معه للتو
منذ عشر دقائق في هذه السيارة.
561
01:21:55,711 --> 01:21:59,579
<ط> مهلا. الراحة في المكان،
لا يوجد خطأ. توي أيضا.
562
01:22:02,384 --> 01:22:06,218
حسنًا يا بوب.
افتحه. افتحه.
563
01:22:07,756 --> 01:22:09,690
اسرع.
564
01:22:13,462 --> 01:22:15,623
أغلقه.
565
01:22:17,967 --> 01:22:20,697
<ط> أعطها لي
على كتفك الأيمن.
566
01:22:23,372 --> 01:22:25,306
تحرك.!
567
01:22:43,659 --> 01:22:46,492
هيا!
568
01:22:47,730 --> 01:22:49,527
أنا قادم!
569
01:23:00,409 --> 01:23:03,037
ماذا حدث؟
570
01:23:55,864 --> 01:23:58,833
شكرا لك يا عزيزي،
571
01:23:58,901 --> 01:24:01,529
لفاصل ساحر.
572
01:24:15,784 --> 01:24:17,718
ماذا تفعل؟
573
01:24:19,655 --> 01:24:24,649
اسمع الآن، أريدك أن تذهب إلى المنزل.
الوصول إلى هناك في ثلاث دقائق وليس قبل ذلك.
574
01:25:43,872 --> 01:25:46,534
<ط> هنا. اسمحوا لي
مساعدتك في ذلك.
575
01:29:38,607 --> 01:29:43,169
مرحبًا، لوكينفار، ماذا
هل ستفعل الآن؟
576
01:29:43,245 --> 01:29:45,770
همم؟
577
01:29:48,550 --> 01:29:51,485
سأعطيك
فرصة للتفكير في الأمر.
578
01:31:40,829 --> 01:31:45,323
<ط> هل ترغب في ذلك
ربط، ربط، ربط...
579
01:31:45,400 --> 01:31:47,334
هل يمكنك ربط،
اربط، اربط...
580
01:31:47,402 --> 01:31:51,168
هل ربط
حزام الأمان الخاص بك، من فضلك؟
581
01:31:51,239 --> 01:31:54,538
هل ستربط حزام الأمان،
من فضلك؟ نحن على وشك الهبوط.
582
01:31:57,679 --> 01:31:59,704
تمام.
583
01:32:04,986 --> 01:32:07,887
شكراً جزيلاً.
نأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا.
584
01:32:07,956 --> 01:32:10,686
شكراً جزيلاً.
نأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا.
585
01:32:10,759 --> 01:32:13,387
<ط> شكرا جزيلا لك.
نأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا.
586
01:32:13,462 --> 01:32:16,795
<ط> شكرا جزيلا لك. آمل
تستمتع بإقامتك في باريس.